Calabria
Domanda:
10 punti al primo che mi dice che significa...?
2006-10-02 16:24:08 UTC
"U scarparu vahi a scarza e u forgiaru spitu i lignu"
A domani... Buonanotte
Dieci risposte:
Entropia
2006-10-02 16:27:55 UTC
Il ciabattino cammina scalzo e il fabbro ha lo spiedo di legno.
Chi fa un mestiere spesso si mette al servizio degli altri risolvendone i problemi ma poi per se stesso rimanda sempre, trascurandosi.
gio76
2006-10-03 11:55:29 UTC
ma si no sai scriviri u calabrisi lassa perdiri
checcodj
2006-10-03 09:46:04 UTC
non ne sono molto convinto però credo che sia : "Il ciabattino cammina scalzo e il fabbro ha lo spiedo di legno"
gino
2006-10-02 17:14:05 UTC
Letteralmente:
"Lo scarpaio va scalzo e il fabbro sputa sul legno."
Un po' come dire che e' un po' nella natura dell'essere
umano quella di "sputare nel piatto dove mangia".
Oppure significa anche che spesso chi ti vende un prodotto
o un servizio lo conosce bene e spesso lo evita.
hera
2006-10-02 16:41:45 UTC
mmmm.... sono arrivata tardi, hanno già risposto!
ciaooo
:o)
alessandro
2006-10-02 16:34:19 UTC
MI SA CHE TI CAPISCI DA SOLO .............
No
2006-10-02 17:27:34 UTC
che el savater xe scalso e el fabro ga el spiedo de-egno.
No ti o savevi? notte e saeuda ea zia.
clix75
2006-10-02 16:40:50 UTC
a parte che io la so:
'u scarparu vaci chi' scarpi rutti
cmq idiomi locali...
U-RRO'
Mechi.94
2006-10-02 16:30:34 UTC
La traduzione è: "Il ciabattino cammina scalzo e il fabbro ha lo spiedo di legno"
lar@
2006-10-02 16:42:37 UTC
Il ciabattino cammina scalzo e il fabbro ha lo spiedo di legno.
ⓘ
Questo contenuto è stato originariamente pubblicato su Y! Answers, un sito di domande e risposte chiuso nel 2021.
Loading...